Сегодня наконец-то накатило переводческое настроение... хочется совершить что-нибудь великое%) Скажем, закончить еще одну главу "Врага". Или, наконец, вплотную заняться "Зеркалом". Или... что угодно%)



Из остальных приятных событий - дома возобновились поставки лимонно-грейпфрутового сока и винограда. Это определенно означает оттепель... с другой стороны, у этой оттепели пока есть все шансы оказаться хрущевской, так что подождем... посмотрим...



Черт, выработали какую-то азбуку Морзе и притворяемся, что так все и должно быть. Или действительно так и должно? Не знаю... и я не буду портить свое замечательное переводческое настроение мыслями об этом! Не бу-ду! Лучше пойду Играми займусь - там сейчас как раз этакое милое изнасилование происходит%)



Музыка - In Extremo, Herr Mannelig, original vers. Ах-х-х, люблю волынку!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

А голова наутро таки требовала залить в себя энное количество живительной влаги...



Все, я заканчиваю выплескивать сюда все свое плохое настроение и отрицательные эмоции. Только растравлять лишний раз...

Огромное спасибо всем, кто нашел время на слова - поддержки ли, утешения, совета ли... Это, оказывается, важно... очень важно. F7 - отныне все свои хныканья буду сразу же мылить тебе



Как и ожидалось, сегодня внутри пусто и глухо. Хорошо... Из реальных хороших впечатлений - поход с систером по магазинам. Почти забытое ощущение. Еще - то, что меня определили в Гадвардс. Местным Дарк Соулом%) До зуда в.. не знаю, в где хочется увидеть сие явление в сайтовом виде... что бы такого побудительного предпринять?

Из виртуальных - ревьюка от SunnyKitten. Пару минут просто сидела и жмурилась от накативших приятных эмоций. Депрессия сразу же съежилась и куда-то забилась. Ночью полезу писать благодарности



Музыка - Blind Guardian "LOTR". Песня, словно ветром уносящая все затхлые мысли.

Papa I know you're going to be upset

'Cause I was always your little girl

But you should know by now I'm not a baby

You always taught me right from wrong

I need your help, daddy please be strong

I may be young at heart But I know what I'm saying

...

Papa don't preach, I'm in trouble deep

Papa don't preach, I've been losing sleep...



Келли Осборн... Допустим, ребенка я не жду, но эти песни всегда выскакивают как назло... то ли кстати, то ли как раз наоборот.

Плохо.

И мучают всякие мысли.

...кроме себя, ничто не видеть, уметь унизить и обидеть, не разобравшись, ненавидеть...

Только что ты будешь делать, если я останусь здесь? Если я опять сойду, опять сойду со скользких рельс...

Хэ... станет страшно - выход, знаешь, открыт - Ctrl, Alt и Delete.

...

Кто знает, когда наступает время уйти - детям от родителей, ученикам - от учителей? Кто ответит, как это должно происходить? Неторопливо, понемногу расставаясь с надежным кровом; высовывая из-за крепкого щита сначала любопытный нос, а потом уже целиком выбираясь навстречу окружающему миру, уже начиная наращивать свою собственную скорлупу… Или резко, с кровью обрывая все связующие нити; отчаянно стиснув зубы, превращая не представляющий себя по-иному организм в два независимых - больше не зависящих друг от друга - существа? Что больнее - медленно стаскивая с глаз розовые очки с нарисованной на стеклах четкой, незыблемой картинкой мира, наблюдать за увяданием, растянувшейся на годы агонией когда-то самого важного на свете человека? Или развернуться и пойти своей дорогой, унося с собой воспоминания, что иногда ярче жизни… и учась сосуществовать с фразой «никогда больше…», терпя в своей жизни слово «вечно», смириться с которым не смог еще никто? Просыпаться ночь за ночью оттого, что в кошмарах непрерывным речитативом рокочет "а что было бы, если...". Сходить с ума от упущенных возможностей сделать еще что-нибудь хорошее или просто уберечь от лишней боли и нервотрепок - не окружающих, потому что к Дьяволу окружающих! - а тех немногих, кого действительно любишь...

Убить в себе свою мать, отца, наставника, вытравить все живые нити-связки! Что это? Бессмысленная и варварская жестокость, убивающая последние остатки чего-то важного и нужного внутри - или необходимая операция, обрезание пуповины после родов? Что?! Зачем?.. Ответь, если сможешь…

Как жить - постоянно рядом, как колония мидий... или какие-нибудь полипы - всю жизнь строя фундамент для следующих поколений, обреченных на ту же судьбу, и так - веками... или спотыкаться, падать-вставать - но самой? Да, когда все написано, ответ, вроде бы, на поверхности - красивый такой ответ. Смелый%) Но кто бы знал, как иногда зовут эти раковины и коралловые скорлупки!

Не буду никуда вставлять. Или?..



It never rained, the sun was always shining,

Every traffic light was always green

There was time, when every door was open...

The Universe was mine - or so it seemed.

Ever roll was seven or eleven

That it would ever end never crossed my mind

And I was flying higher than the heavens

Back when the world was mine.



Sometimes a man can't see when he has it all

Take a look at me - oh, how he mighty fall!

Once I ruled the world

Once upon a time

When I was your friend

That's when the world was mine...



Это Китинг, кажется. Никогда не слышала этой песни, но, вчитываясь в лирикс, одно время при всем старании не могла не расстраиваться. Потом притупилось... И все из-за тех же проклятых слов - "когда-то", причем такое "когда-то", которое уже не вернуть... и которое много лучше настоящего.



*больно стукает себя по пальцам*

Так я еще долго могу, наверное... фсе, займись уже чем-нибудь полезным! I live like I type - fast and with many mistakes. Совсем забыла эту фразочку%)

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

...ага, и чем мне хуже, тем несерьезнее я себя веду. Три смайла, а не один. Прыжок на месте, взмах руками, "ха-ха"... смотрите, пипл-попьюлэйшн, видите - мне хорошо! Ведь видите, да? Это как у Фрая: "В той части Вселенной, где я обитал, наступил сентябрь - время ветра и спелого винограда; дни, когда по щекам моего двойника, обитающего в вечной тьме под опущенными веками, текут слезы, но мои глаза, оконные отверстия, из которых он выглядывает наружу, - остаются сухими"... или тот оскал убитого викинга, когда вся воля, все отказывающие мускулы лица стремятся только к одному - улыбнуться на прощание, и Хель со всем остальным! (Да, я все же послушала (некоей возможной читательнице) Manowar "Today is a good day to die" - никаких индейский воинов, уходящих в закат... только викинги под руку с валькириями у ворот Валгаллы. Так, и никак иначе.)

А еще на меня вчера свалилось приглашение в гости, а сегодня я забыла перезвонить. Просто забыла. Хотя так хотела пойти... ну что из меня получится, такой забывчивой?*раздраженно взры... хотя нет, какой там рык - так, всписк один* Махиииии... сорри( Damn my education and the games I have to play, Damn my situation - I don't have a word to say...

Песня - "Непогода" Тараканов. Полгода плохая погода, полгода совсем никуда...



Уф-ф... ну вот, докатились. Сопли полились... может, и не видно, но настроение именно такое. Аааатставить!))*хлопая себя по щекам и недоверчиво косясь в зеркало - неужели я?*

Сейчас Макбет будет петь только для меня...

...

...

Так-то лучше.

Хмммр... ну вот, завела дневник. Кто-нибудь скажет, зачем? Удивительно, к чему может привести страсть к экспериментаторству и случайно оброненная фраза Зуль*подмигивает куда-то в пространство* Ну, что же, будем осваиваться...