понедельник, 28 октября 2019
02:06

dreams don't work unless you do
Учусь печатать с диакритикой сразу, не расставляя знаки потом - как оказалось, можно придумать аналогии даже на немецкой клавиатуре. 3 - это š, такое же завитушечное, 4 - č, там совсем просто, потому что четверка сама по себе как Ч, семерка похожа на Y, поэтому до ý всего шаг, 8 á и 9 í выпечатываются уже на автомате, потому что куча слов их требуют рядом - přiznání, poslání, trestání, 5 ř и 6 ž еще путаю между собой, а от 2 ě обычная Е очень близко, так что палец прыгает сам. Экономит уже сейчас кучу времени, теперь осталось собственно правописание подтянуть - до сих пор жутко туплю с při и pří в начале слов, где какое, но там видимо учебник мне в помощь. Při вроде бы тогда, когда можно явно опознать приближение или соединение чего-то с чем-то, а с pří все остальное? Přiletet, но příroda.

себе.

@темы: чехляндия

URL
суббота, 26 октября 2019
03:33 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 25 октября 2019
23:42 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:01 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 23 октября 2019
04:04 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 21 октября 2019
02:18 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 17 октября 2019
23:42 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:26 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 13 октября 2019
04:39 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 10 октября 2019
03:16 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:31 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 09 октября 2019
23:46

dreams don't work unless you do
Недавно в соседнюю дверь на фирмочке въехали какие-то странные товарищи - обычно нам все равно, но эти полюбили распахиваться и гомонить на весь этаж и ходить в туалет на закрывая двери блин, у Лены сегодня случилась моральная травма, а одна девушка - садиться в общем коридоре на пол и вещать что-то в телефон на английском Хриплым Драматическим Шепотом, один раз я на бегу чуть на нее не наступила, но той было явно не до таких мелочей. Сунула сегодня наконец глаз на стебельке полюбопытствовать, что же там у них на двери написано, а там Extinction Rebellion, привет ребята. Вот так куклишься в свои шарфики от окружающего мира, а он сам чуть ли не домой вваливается.

А было так тихо(

@темы: чехляндия

URL
пятница, 04 октября 2019
23:23 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 02 октября 2019
23:00

деанон

dreams don't work unless you do
Летом случилось угодить в команду тильбо (то есть как случилось - шило в заднице + давно уже вяло погрызаемый для себя перевод - и вот результат) - и вышло удивительно прекрасно=)

Изначально собиралась молча положить один мидь, в итоге втянулась, возгорелась и успела два - джен про незадачливого Торина, который в свое время не расслышал имя Бильбо и пытается как-то извернуться и это исправить - и рейтинговый с фудпорном и тройничком с Двалином (ащащ).

Оба с юмором (не умею в пафос на серьезных щщах вне зависимости от фэндома). Оба нравятся до сих пор, с обоими было ужасно интересно возиться.

И еще няшный комикс.

Ничего помельче так и не смогла, в основном потому, что в закладках среди самого-самого сплошные крупноформы.

Команда совершенно потрясающая - впервые прочитала все тексты и лезла читать заранее зная, что будет хорошо. Кэп, который с невозмутимым видом проделал какое-то невероятное количество работы.

Не уверена, что пойду дальше что-то там по хоббиту переводить, но очень рада, что это лето было.

fandom bagginshield 2019


@темы: переводство

URL
воскресенье, 29 сентября 2019
04:42

dreams don't work unless you do
iQos. Не то чтобы я часто курила - пару раз в неделю, раз, с алкоголем, но даже так не всегда? Долго юзала подружкин, когда мы оседали в айкос-френдли барах, а на улицу было выходить лень или холодно. Теперь появился свой айкос, и он по-прежнему отдает жженой бумагой, но как-то уже так уютно отдает, знакомо. Пару недель назад я попробовала высунуться в окно с обычной сигаретой, потом еще раз - и почувствовала от себя такой жуткий смрад, что сходила переоделась и больше ни-ни, и даже не тянет.
Подружка между тем даже свой айкос уже отодвигает, говорит забывает, не нужен.
Хитсы отлетают куда шустрее, чем сигареты, но и воспринимаются иначе, как сок или кола в холодильнике: есть - ладно, нет - не смертельно. Никогда не думала, что так можно - отказаться, перестать без каких-то волевых телодвижений.

URL
пятница, 27 сентября 2019
20:19 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 04 сентября 2019
23:15 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 04 августа 2019
12:16 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 29 июля 2019
02:03 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 25 июля 2019
01:25 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL