Летом случилось угодить в команду тильбо (то есть как случилось - шило в заднице + давно уже вяло погрызаемый для себя перевод - и вот результат) - и вышло удивительно прекрасно=)
Изначально собиралась молча положить один мидь, в итоге втянулась, возгорелась и успела два - джен про незадачливого Торина, который в свое время не расслышал имя Бильбо и пытается как-то извернуться и это исправить - и рейтинговый с фудпорном и тройничком с Двалином (ащащ).
Оба с юмором (не умею в пафос на серьезных щщах вне зависимости от фэндома). Оба нравятся до сих пор, с обоими было ужасно интересно возиться.
И еще няшный комикс.
Ничего помельче так и не смогла, в основном потому, что в закладках среди самого-самого сплошные крупноформы.
Команда совершенно потрясающая - впервые прочитала все тексты и лезла читать заранее зная, что будет хорошо. Кэп, который с невозмутимым видом проделал какое-то невероятное количество работы.
Не уверена, что пойду дальше что-то там по хоббиту переводить, но очень рада, что это лето было.