Долго думала, что "Дым и зеркала" - просто красивая фраза; смутно подозревала что-то фокусническое, но не больше. А потом оказалось, что это еще и компутерный термин, и при этом такой красивый - программа или функция, которая еще не экзистует, но ведет себя так, словно уже есть. Как фрайское, штоле, про то, что не существовало, но очень хотело быть и поэтому появилось.
в IT Crowd так называлась целая серия (только перевели ее как "Туман и мутная вода" ), я полезла любопытствовать, и Википедия, зараза, вылезла в первой же гуглострочке, кивая так невозмутимо - есть такое, мол, как не быть - как будто все вокруг об этом уже знают, и в каждой газете ежедневно на первой полосе пишут, даже в таблоидах, чтобы никто вдруг не забыл, одна я брожу в шорах, берушах и темной повязке для верности.
в лайфе наметилась задница, даже целый выводок (стадные животные, перемещаются строго группами), только и осталось, что развлекать себя болтовней в свободное от даней и зисков-накладов время (или взять карточку и дойти до магазинов, но дани важнее).