Я поняла.*мрачно*
Я все-все-все поняла.
Просто холодно, уныло и привычная колея протоптана настолько, что за ее высокими стенками не видно остального.
Бубен в руки, дикий вопль в горло, какие-нибудь унты потеплее на ноги - и вперед по обледеневшему юниверсу, приманивать новую жизнь.
Из последнего -
- А еще там... э-э, ну, скажем так - дер механизм фюр hanging with viele крючочки!
- Ы?! Виселица, что ли?
- Шарик, ты балбес. Вешалка! Там еще на одном из этих дер крючочков una camisa висит!
А всего-то надо было какой-то банальный интерьер по-немецки описать...
Гонки на выживание - кто сдохнет быстрее, я от таких бессмысленных типа-занятий, или преподша от активной свевопропаганды языкосмешения.