воскресенье, 19 ноября 2017
04:28 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 13 ноября 2017
01:10 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 05 ноября 2017
04:34

dreams don't work unless you do
Наконец-то почесалась запросить разрешение на перевод The Assistant of Little Hangleton
Год собиралась, больше? Автор на Ао3 так грозно расправляется со всякими нарушителями фанфикерских прав, что было аж слегка не по себе.
Она ответила через полторы минуты%) Конечно да, конечно да!

История между тем одна из самых любимых, потому что всякий высокорейтинговый пафос уже давно мимо меня (догрызу когда-нибудь Death of Today и буду считать, что в этом плане жизнь не зря), а вот ироничное пересобирание старых историй на новый лад - это всегда хорошо.

Теперь выждать какую-нить вежливую неделю и наконец повесить, ы.


@темы: поттер, гплв/гптр, переводство

URL
01:52

dreams don't work unless you do
Робус обнаружил на планшетке ютуб, залез туда, натыкал себе роликов про цифры и английский алфавит и принялся планомерно их отсматривать.

Цифры и английский я не одобрила, поэтому снесла с рабочего стола иконку. Довольно скоро он обнаружил ютуб в списке установленных приложений в главном меню и начал лазить туда опять.

Почистила ютубовский список рекомендаций от всего, что не устраивало, оставив там сюжетные мульты и лего. Лего - потому что в оффлайне я пытаюсь строить города и внедрять в детское сознание всякие истории про их обитателей, пусть думаю будет. Робус не растерялся, нашел ролики с инструкциями про то, как из лего-запчастей строить (обожеблин) все те же цифры и буквы, начихал на все мои домики и на их обломках возвел свое цифровое царство.

Начала отбирать и прятать планшетку вообще, ибо чорд доколе. Вцепился в телефон. Что плохого может быть в телефоне, думаю, он же максимум там селфи делает и на калькуляторе в сложении-вычитании тренируется (что тоже цифры, но хоть слегка в другой плоскости). Но нет, ютуб он нашел и там! Мне как-то даже в голову не пришло, что эта зараза там предустановлена, однако ж сегодня застала децтво за просмотром тех же осточертевших роликов, но уже в мелкоэкранном формате.

Четыре блин с копейками года, что же дальше будет.

URL
среда, 01 ноября 2017
18:31 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 30 октября 2017
03:36

dreams don't work unless you do
А у Робуса между тем в голове щелкнул какой-то тумблер и он начал разговаривать с окружающими.

Два месяца, два психолога, русский садик - и вот он в прошлую среду поболтал с девочками на работе (я в это время фотографировала в соседней комнате и только подслушивала), в четверг в садике при воспитательницах рассказал, как у него прошел день, а в субботу зашел к Лоле и с порога заявил - Лола, смотри какая у меня новая прическа! А пойдем поиграем в лего!
И трещал с ней следующий час без перерыва.

Лола говорит иметь в виду Аспергера, элективный мутизм еще как вариант, который проще подтвердить у чешских врачей, но это все после нового года, смотря как он будет прогрессировать. Я тихонько себе под нос думаю, что это недоигранность, недовнимание, кривое с пробелами образование. Она пробовала поиграть с Робусом в Теремок, где-то в процессе получилось, когда он уловил паттерн, но мы его ему никогда не читали, и сколько еще этих базовых никогда всплывет, и как их выловить, потому что мне что-то даже в голову не приходило. Зато балладу о буксире, которую Вьёна привезла, он очень любит и заучил уже, и это такой отдельный экспириенц - слушать, как он декламирует: ну а кто же вон там, на ко'ме, в ко'паке? это кок, с пова'ешкой п'екрасной в 'уке!

Я собой аццки недовольна, я все пытаюсь нырнуть в ноут при первой возможности и поработать даже вечером, хотя вот выруби и проведи время с семейством.

Все родственники хором спелись и говорят, что я преувеличиваю, что это просто стеснительный ребенок, что все пройдет. Они неправы.

Я раньше думала, что любовь - это какое-то блеклое, обычное чувство, которое в фильмах и книжках искусственно выкручивают, как фильтры в инстаграме.

До Робуса.

@темы: Робус

URL
02:32

dreams don't work unless you do
На прошлой неделе отключали электричество, потому что я устраиваю хаос везде, куда дотягиваюсь, и конкретно за свет платит В., но все общение происходит через мой мейл, и обе напоминалки я прохлопала, а ПРЕ нынче чегот зверствует и творит расправу сразу.

И это был ДЕНЬ!

Когда мы с Робусом завернули домой в районе полудня взять обед и обнаружили, что света почему-то нет, а все йистичи исправно смотрят вверх, и я принялась телефонно и планшеточно выяснять, что происходит, Роб именно этот момент избрал, чтобы решить, что ребенок он или где - хватит корчить из себя интеллигента, настало время творить типично детскую хрень! - и сунул себе в нос КУСОК ОКАМЕНЕВШЕГО РИСА. Где он его взял - вопрос, на который у меня ответа нет до сих пор, потому что убираюсь я блин каждый день и довольно тщательно.

И вот тут выяснилось, что мамашкины годы (или годы вообще) таки не прошли зря, потому что обычно на ситуации, когда все вокруг шумно и истерично требует внимания, я реагирую агрессивным ступором, а тут нет - включила самый свой спокойный тон голоса, телефон на дозвоне на динамик, децтво уложила на колени, вооружилась пинцетом, ватными палочками и невидимкой (кхы, наверное на всякий случай) и принялась играть в хирурга. Хирург вышел хреновый, вылетело все в итоге с соплями, но хоть так.

Зато вечер вышел отличный - когда выяснили, что котел все-таки электрический и даже горячей воды не будет, сдали Робуса бабушке и внепланово выползли за угол в ресторан на горячий ужин. Засыпали потом под запах свечей - совсем забыла, что у них вообще есть запах - и тупя в девайсы на остатках заряда. Как-то именно так я представляла себе апокалипсис - урвать последние крохи виртуального развлекалова, пока ресурс еще не вычерпан, и уже потом уходить в реальность спичек, соли и орд зомбаков в окнах

И уже наутро пошаговый ступор - ага, света нет, но что, я и кофе не сварю? А, и майку не поглажу?

Хорошо, что уже к полудню все включили обратно, но экспириенц крутейший=)


URL
среда, 25 октября 2017
00:30 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 14 октября 2017
22:25

dreams don't work unless you do
пятничное закадровое хры-хры
(все вменяемое пойдет в рекламу на фб, но врожденное дебильство то и дело побеждает%)







URL
пятница, 13 октября 2017
02:36

dreams don't work unless you do
Как-то внепланово окультурилась и сходила на Крысолова.

Блин, это эмоционально наверное лучшее, что вообще со мной тут в театрах случалось.

Krysař - женщина, что сразу добавляет внезапной прекрасности всему происходящему; оставь они долговязого хмыря в капюшоне, действо стало бы скучнее. Всю дорогу она напоминала Лору на рандомных увиденных фотках (Вьё?), от чего реальность вообще смещалась%)

И я для разнообразия даже решила проявить уважение и не снимать происходящее, понадеявшись на интернет, а теперь оказывается, что самых ахх моментов не найти. (пойти теперь еще раз?)

Но то что есть:

тыц 0

тыц 1

тыц 2

тыц 3
(там, конечно, гораздо больше персонажей, но на всех остальных мне чистосердечно плевать)
(и музыкальное сопровождение от и до - аыы, идеальное, всю жизнь бы под него прожила)

и видео:
youtu.be/xj-tT_NnZuA

URL
вторник, 10 октября 2017
10:37

dreams don't work unless you do
Как-то очень славно вчерашний день прошел - законопатилась в дальней комнате среди горы того, что мы вчера с Ири натащили, включила фоном под нос сериал, и никто меня не трогал, вот всегда бы так.

картинко тыц

@темы: шарфиковна

URL
понедельник, 09 октября 2017
20:28

dreams don't work unless you do
Hiraeth [Welsh] (n.) A homesickness for a home to which you cannot return, a home which maybe never was; the nostalgia, the yearning, the grief for the lost places of your past.

@темы: (c)

URL
понедельник, 02 октября 2017
02:02

dreams don't work unless you do
С изумлением тут на днях обнаружила дубль-дневник, который как-то в первые чешские годы велся. Забыла о его существовании начисто, теперь боязливо, в час по чайной ложке, копаюсь в событиях десятилетней давности. Много хрени всяческой, но то что закольцевалось -

Manon je můj osud. Manon je můj osud.
Manon je všecko, co neznal jsem dosud.
Manon je první a poslední můj hřích,
nepoznat Manon, nemiloval bych.

Manon je motýl. Manon je včela.
Manon je růže, hozená do kostela.
Manon je všecko, co neztratí nikdy svůj pel.
Manon je rozum, který mi uletěl!

Manon je dítě. Manon je plavovláska.
Manon je první a poslední má láska.
Manon, ach Manon, Manon z Arrasu!
Manon je moje umřít pro krásu.

Тогда читала как рифмованные строчки и тренировку в полузнакомом чешском, а этим летом как раз ходили на Манон в театр, и этот кусок с довольно далекой сцены долетал до ушей удивительно четко, как будто в голове суфлер.

И колыбельная - I'll love you forever, I'll like you for always, As long as I'm living My baby you'll be.
Пела ее Робусу, и до сих пор напеваю иногда=) Совершенно не знала, откуда она в голове взялась, а оно вот.

2007 год, десять лет...

@темы: (c)

URL
воскресенье, 01 октября 2017
17:12 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 25 сентября 2017
01:21 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 22 сентября 2017
22:16

dreams don't work unless you do
Отрывок из жизни дебилов:
Пополняла тут вчера кредит на словацком глами, интерфейс один в один как на чешском, так что организм решил применить уже имеющуюся внутри программу и на автомате вбил 1000. И плюс НДС. И тыц.
А Словакия-то живет на еврах!
Платеж проходит через сохраненную в настройках кредитку в один клик, времени на "обожештаа" не существует.
И поэтому я в режиме замедленной съемки (потому что за миллисекунду до финального клац я все же опомнилась, но палец тогда уже давил, и давил, и фиию) наблюдала, как 32 тысячи очень нужных крон отправились в несвободное плавание прочь О_о
Это все равно что купить автобусных билетиков на миллион - когда-нибудь ты их, конечно, израсходуешь (или дети твои, ага), но вот так разом, прямо сейчас - это безумие безумное.
И блин именно вчера на счету столько было! (что таки что-то говорит о нашем хреновом лете, как хорошо что оно закончилось)

В общем, чередой судорожных звонков сегодня оно конечно решилось, все лишнее вернут. Но столько трагедизма и самопожирания в моей жизни уже не было ахх сколько времени.

@темы: шарфиковна

URL
вторник, 12 сентября 2017
23:39

dreams don't work unless you do
Сезон официально открыт! Сегодня виртуально набежала толпа какого-то народу, оптового и не очень, и сгребла все, до чего дотянулась. Дотягиваться было особо не до чего, бо склад по-прежнему полупустой (чтобы он стал хотя бы полуполный, нужна была горка свободных денег, которых как обычно вовремя не оказалось). Но завтра доедет добавка, завтра мы наверстаем!

Дорешали ту тетку с 310 шарфами, аллилуйя, все участники дорешивания в процессе чуть не поседели. Завтра ей уедут две здоровые коробки, а я обязательно торжественно хряпну чего-нибудь повкуснее.

Летом тень моя съеживается и бледнеет, а осенью снова наливается и ползет все дальше, и где-то к ноябрю уже кажется, что можешь все. Очень не хватало этого ощущения=)

@темы: шарфиковна

URL
пятница, 08 сентября 2017
02:03

dreams don't work unless you do
Получилась отличная неделя каникул с  Чарли - отходила ноги по пояс, разгрузила голову на месяц вперед надеюсь, тебе все понравилось=)

Посмотрела на город с подзабытой уже стороны. Поняла, что даже если самый центр вызывает чувства смешанные, св.Вит по-прежнему накрывает с головой, оглушает и куда-то неудержимо тащит; никогда, наверное, не смогу там равнодушно.
В очередной раз не поняла, как раньше обходились без планшетов с нон-стоп интернетом. Карта, расписание транспорта, часы работы, куча рандомных мелочей проверить фирмочкин мейл, переписаться с девами, послать им фотку а-вот-он-я - каг?

Зато сейчас с оттягом догнало компенсацией - как в 6-30 будильник начинает тренькать, так потом пщщ-ыыф-виу-грр, и уже поздний вечер, когда только доползти до кровати и выключиться. Чувствуется, что сезон близко, и это славно.

Деть радует бесконечно (за исключением ежевечерних требований позвонить тете Вьёне, ы). Во вторник из садика еле вытащила, утверждал что домой не хочет и останется там играть. Начал петь, снова вытащил все свои конструкторы и ваяет из них что-то новое. По контрасту прошлогодний чешский садик уже кажется кошмаром наяву.

Однако ж на дорогу туда-сюда (х4 для меня) уходит два часа в день! Пытаюсь уложить в голове, получается пока не очень.

URL
среда, 23 августа 2017
22:51 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 14 августа 2017
14:34 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL