воскресенье, 19 июня 2022
01:10

dreams don't work unless you do
Воткнула пару дней назад на дуолингво в валлийский - не ради нормального изучения языка, да там так и не выйдет, скорее всего. Но просто чтобы не паниковать и не пугаться, когда в тексте попадется Myfanwy - и это имя. Или diolch yn fawr, Ceffyl Dŵr, Tylwyth Teg. Чтобы привыкнуть. Буквы вроде бы знакомые, но читаются они совсем не так, как кажется логичным, и это ломает мне мозг.

Чешский внезапно помогает - кажется нормальным и привычным, что ch это х, а "y" читается как твердая и, то есть что-то среднее между ы и и. Но f это всегда "в", а w попеременно то "у", то "и", видимо смотря где стоит.

То есть Myfanwy - это все-таки с условными допущениями Миванной, Ми(ы)-ван-уи(ы), не Миффани или упаси божечки Мафаня, как предлагают интернеты.

Благодаря дуолингво я теперь знаю, как будет "я люблю молоко" - dw i'n hoffi llaeth, где dw i'n это как будто I am (am в измененной форме, но как оно меняется, я еще не поймала). Бесконечно полезное знание, конечно=) Но скорее умру, чем выговорю или напишу без подсказки. Гоняю там озвучку по десять раз на каждую фразу и все равно не могу нормально повторить, язык во рту в такие позы не становится.

Но как же это все интересно, как же снова вкусно жить, когда чем-то загораешься!%)

URL
пятница, 17 июня 2022
04:22 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:59 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 16 июня 2022
00:04 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 15 июня 2022
22:43 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 14 июня 2022
01:46 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 06 июня 2022
03:39 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 01 июня 2022
22:23 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 31 мая 2022
03:01 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:25 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:29 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 27 мая 2022
21:50 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 21 мая 2022
01:42 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 20 мая 2022
20:03

dreams don't work unless you do
Ахтунг по поводу энергии отменяется - за электричество доплата чуть больше 6к, и залоги подняли на 400 крон в месяц, что не ужас-ужас, я ожидала куда хуже. И сегодня залезла на сайт с газом, там уже тоже, как оказалось, фактуру выставили - по факту вообще переплата, и залоги подняли всего на 30 крон. Могут, конечно, еще потом в течение года чуть задрать, но паниковать я перестала, уфф.

URL
вторник, 17 мая 2022
01:36 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 15 мая 2022
05:18 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 14 мая 2022
02:59 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:50 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 11 мая 2022
01:31

dreams don't work unless you do
Вспоминаю иногда Каттнера "Лучшее время года" - каждый раз, когда ветер особенно свеж и вкусен, или когда вечные сизые облака нависают так низко, что весь мир съеживается до размеров стеклянного сувенирного шара, и ты шагаешь вроде бы по улице, а кажется - что по комнате. Так люблю этот город, каждый его потрепанный фасад, каждую кошачью голову под ногами, все эмоции последних месяцев перегорели в пепел, и как будто нечем больше чувствовать, мне пусто и странно, а город остался. Каштаны этой весной особенно хороши; как будто последняя весна.

URL
понедельник, 02 мая 2022
23:09 

Доступ к записи ограничен

dreams don't work unless you do
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL