Из серии "что вы знаете об извращениях" - на ао3 вылез новый гптр фик про елизаветинскую Англию и Olde Magick как она есть. Дремучее АУ, разумеется, но смысла читать что-то другое я давно не вижу - чем дальше от оригинала, тем лучше.
(гп-фандом - он как разношенные тапки; неизменно додает ощущение уюта, торчит в жизни хоть какой-то константой и приветом из конца детства, но интересного в каноне давно ничего не осталось)
Зараза на французском.
Французского я не знаю вот ни на грамм, ни на кончик мизинца.
Но выход нашелся! Если загнать текст в translate google, но поставить вывод на чешский, то все прекрасно%)
Бо корявость, от которой на русском бы крючило и тошнило, на чешском вполне можно пережить.
Сижу грызу.

Потому что в начале недели придется встречаться со съехавшей с катушек шефкой, будь она неладна, и пытаться хоть о чем-то разумно договориться, и если я сейчас не начитаюсь чего-нибудь благостного до счастливых пузырей, то не вынесу этого шапито.