Я тут понемногу коллекционирую доказательства того, что Чехия - это Шир как он есть. То есть чего там искать, казалось бы, и так понятно, что так и есть, но каждое новое подтверждение на короткое время ввергает в состояние умиротворения и благости, а это нынче ценно. Лечусь так.

Сегодня в интервью у Бабиша по поводу того, что на выборы пришло мало избирателей -

„Ano, čekal jsem větší účast, ale rostou houby, tak šli lidé asi na houby,“ komentoval průběžné výsledky voleb.

(- Да, я ожидал большего участия, но грибы растут/грибной сезон, так что люди наверное пошли по грибы, - предварительно прокомментировал он результаты выборов)

Ну милота же.

Отдельно тихо в подмышку смешно, что выражение na houby отдельно значит фигня, ерунда, to je na houby - это ни о чем, все зазря.