понедельник, 10 декабря 2007
18:28

SwEv
dreams don't work unless you do

Между тем обнаружила в чешском аналог романтикщита - кинищу про мультяшную принцессу, выпавшую в реальный Нью-Йорк, тут окрестили Kouzelná Romance. После пары попыток адекватно все это просклонять в темпе обычного разговора это безнадежное мероприятие было заброшено, а сабж переименован в козлиную романтику.

к теме магии как коузла вообще и околдовать как закозлить в частности.



URL
Комментарии
10.12.2007 в 18:35

Kamoshi
Guardati allo specchio, Поттер! (c)
SwEv слушай а приличные более менее фикшны по гп на чешском имеются?)) я че-то никак не нападу. может ты имеешь ссылок каких?
URL
10.12.2007 в 20:29

SwEv
dreams don't work unless you do
я набрела однажды на napoj-lasky.com, потом еще докуда-то догуглилась, но ничего глобального так и не встретила. Хотелось вообще-то найти переводы каких-нибудь знакомых фиков, чтобы сравнить, но блин.
Зато нашла переводы с русского гета Арианы (уже не помню сколько лет назад такая барышня обреталась в фэндоме и творила по мотивам женских р-романов, подставляя имена Гермионодрак, Гермионоснейпов, Гермионолюцев и кого там еще). И Джаксиан Танг переводили. Из изначально чешского просматривала по диагонали, спотыкалась на слезливых пафосных диалогах и закрывала внафиг.
пересмотрю тогда папки чуть попозже, если что, помашу=)
URL
10.12.2007 в 22:27

Kamoshi
Guardati allo specchio, Поттер! (c)
помаши если что)
я была на напое-ласки и еще где-то что называется "под одеялом" - но нигде ничо такого не нашла чтоб прям кинуться читать.
переводы нехочется тем более Танг и гета всякого)))
URL
11.12.2007 в 00:33

Чарли
Merricat, said Connie, would you like to go to sleep? down in the boneyard ten feet deep!
кинища неожиданно понравилась) но за счёт того, что я знаю такую девочку))
URL