понедельник, 24 декабря 2007
12:35

SwEv
dreams don't work unless you do

Вместо š у поляков sz, вместо č - cz, на более многоэтажные конструкции даже замахиваться страшно, лучше погуглю
вместо v везде пишут w
на слух разве что интонации кривоваты и слова иногда проскакивают незнакомые

(это вместо того, чтобы лететь по магазинам, пока все не вымерло внафиг, свев сидит и втыкает в ослоскоп-нет
и считает, сколько часов мул обещает до Ведьмака)

ваночный настрой, ау



URL
Комментарии
24.12.2007 в 12:37

daarhon
No hidden catch. No strings attached. Just free love.
Кину что ли качаешь? Сказала бы, я бы прямой ссылкой выложил.
URL
24.12.2007 в 12:41

SwEv
dreams don't work unless you do
на русском я уже скачала, дубляж мешал, потому что из донесшихся кусков оригинальной дорожки все было понятно, так что теперь нашла польский ослоскоп и тяну оттуда-)
или у тебя на польском тоже есть?

(э-э, и Дархонс, как-то неудобно по пятидесятому разу ковырять со всеми моими прыжками из дайри в дайри, но твоего мне опять не видно((
URL
24.12.2007 в 12:57

daarhon
No hidden catch. No strings attached. Just free love.
Ой, я не знаю, есть ли на польском, честно говоря. В локалке, может, и есть =)

Да, с доступом странное дело. Я список не менял уже очень давно, но тебя почему-то не оказалось О.о Щаз все ок должно быть.
URL
24.12.2007 в 13:11

SwEv
dreams don't work unless you do
Я на польском смотрела второго Поттера, так что воспоминания самые радужные))
а теперь там целые россыпи, качать-не перекачать.

ники похожие, разница только в дефисе - может, поэтому? В любом случае, спасиб=)
URL