Любимая викторина - сначала быстро нашлепать какое-нибудь очередное письмо в аглицкой раскладке, не заморачиваясь, а потом буква за буквой менять, где нужно, на диакритику со всеми потребными закорючками и завитками.
под занавес провериться по словарю и посчитать, где угадала.
хоть какое-то развлечение в череде этих "здравствуйте, посылаю вам...", "здравствуйте, вчера мы договаривались..." и прочих бла-бла.


в самом начале, еще школьном, жутко не любила слово ještě (еще) - оно воспринималось как-то сразу, как иероглиф или рисунок, моск испуганно ойкал на такое безобразие и падал в обморок, я злилась и постоянно забывала про этот первый йот - ну правильно, если е в начале, любой дурак знает, что читаться оно и так будет как йе. А сейчас зато подозрительно кошусь на русское "если" и временами думаю, что там чего-то не хватает, потому что оно так и норовит прозвучать в голове как "эсли", тогда как надо jestli, и никак иначе.
вечные такие вот глупости.