среда, 03 декабря 2003
19:48

SwEv
dreams don't work unless you do
На волне отказов вспомнила, залезла в черновики на ящике и отправила запрос Рисенн.

Не знаю, что делать, если и она откажет.

Ошибок не было, предупредительность и приятственность на уровне, даже чуть более чем, о размещении спросила-предупредила сразу...

буду по почте рассылать, если что=)

URL
Комментарии
03.12.2003 в 20:11

буду по почте рассылать, если что=)

Ыы, ну не может же всем так невезти :-) .

Хотя идея не лишина изящества - запомню на будущее (если все-таки подамся в пираты :-D )

Удачи!

URL
03.12.2003 в 20:15

чур, если по почте, то в первую очередь мне))
URL
03.12.2003 в 20:19

SwEv
dreams don't work unless you do
Apatia

Рисенн автор довольно известный... мягко говоря. Кому-то она нравится, кому-то нет, но яда мало кто не читал.

Вот и боюсь - неужто и она зазнается?

Или окончательно упихать совесть куда подальше и считать красный форум выкладыванием понарошку?%)))
URL
03.12.2003 в 20:20

SwEv
dreams don't work unless you do
S'TairA'n

сделаем=) Хотя бы пять глав закончим, и начнем акцию=))
URL
03.12.2003 в 21:03

SwEv

Ну я вот не читала. Я вообще много чего не читала :mad: . но уже поняла, что скоро буду

И никаких красных - это всего на пару месяцев, а мы ж гонем нетленку :cool: . Даешь фанрус и все прочие посещабельные места!

..зазнается? Но вот Кэсси, которая Клэр, переводят же или Майю там. А уж они круче, чем самая крутая круча;-).
URL
03.12.2003 в 21:16

SwEv
dreams don't work unless you do
Apatia

Я вообще много чего не читала

мне, если честно, откровенно не хватает времени на прочитывание всех обновлений на красном форуме. Не говоря уже о сеансах охоты на новые иноязычные фики. Так что... посоревнуемся в безграмотности?%))

Но от яда я в восторге. До сих пор, а это год как минимум.



фанрус и все прочие посещабельные места!

на фанрусе лежит небольшой рассказ, запроса о котором я даже не посылала - не до того было, да и перевелся спонтанно. Так автор написала Анни и пожаловалась=) Если Рисенн будет против, думаю, за ней не застоится вообще поставить всех на уши=)

Хотя интересно...*задумчиво* если даархоновскую заводь нахально посчитать не настоящим сайтом и таки там выложить... драконы обидятся? Со-о-овесть, последнее предупреждение! Молчать!
URL
03.12.2003 в 21:16

Anatolia
Irked fans produce fanfic like irritated oysters produce pearls.
SwEv



Ой, страшно мне... после некоторых муриных постов. Мне Рисенн на запрос не ответила - надеюсь, тебе повезет больше. Айя тоже не отвечает, @. Да ну их всех нах. Будем перетирать в своем красном уголке втихаря.
URL
03.12.2003 в 21:23

SwEv
dreams don't work unless you do
Anatolia

А запрос ты отправляла на яхушный ящик? Я туда... и что-то сомневаюсь, что ответит скоро.

Красный форум я за сайт считать не собираюсь, и выкладывать там буду вне зависимости от ответа. Именно потому, что

Да ну их всех нах. ;-)

Заз-знались, тоже мне...
URL
03.12.2003 в 21:48

посоревнуемся в безграмотности?%))

Ну, у меня-то безграмотность английская - знаю только самое основное. Ибо либо попадается гадость, либо сразу чешется переводить ;) .

Про яд я уже слышала пару раз, но до дейчтвий пока не дошло. Действительно так вкусно? Мм, а где бы его поиметь?



Если Рисенн будет против, думаю, за ней не застоится вообще поставить всех на уши=)

Господи, что ж там за автор такой зубастый?



Anatolia

Но ты же написала, читай - предупредила. А отвечать или нет, это уже их дело.
URL
03.12.2003 в 22:00

SwEv
dreams don't work unless you do
Apatia

вот он, яд.



Господи, что ж там за автор такой зубастый?

Не то что автор зубастый, просто фик позначительнее случайного рассказа будет. Наверное, она к нему еще трепетнее относится.



Но ты же написала, читай - предупредила. А отвечать или нет, это уже их дело.

вот! Вот именно! Пусть идут лесом, мы предупреждали=)
URL
03.12.2003 в 22:18

Anatolia
Irked fans produce fanfic like irritated oysters produce pearls.
Apatia



Irresistable poitions - мой ЛЮБИМЕЙШИЙ фик. То есть просто топ, приколотый навеки на вершине всех моих рейтингов. И это при том, что я обожаю smut (рейтинг там PG-13). Если бы его не переводили свевы, то это сделала бы я.
URL
03.12.2003 в 23:15

SwEv
dreams don't work unless you do
Ах-ха... а свевы уже скоро выкладывать начнут.

Apatia

если хочешь, подожди перевода=) Он идет, правда.
URL
04.12.2003 в 02:06

elara
woah...
SwEv

Рисенн не откажет, во всяком случае, я видела переводы Яда на испанский и на другие языки. Переводы официальные вполне, так что вряд ли она будет против на этот раз, с чего бы? Не переживай ;-)

А что не отвечает - так ей просто некогда, я думаю. Или лень. Вон она поскольку истории свои дописывает... если вообще дописывает.
URL
05.12.2003 в 20:09

sunnykitten
Не плюй в колодец - вдруг он артезианский?
Ну Свев, ну напиши ты свою заявку просто в треде Irresistible Poison или напиши лично Хайди Танди на Fictionalley - ты что, английского не знаешь? (к сожалению, мне неизвестно, есть ли у Рисенн LJ).



Все вы правы, Яд - это на века. Потрясающий фик. Первый мой слэш. И до сих пор едва ли не лучший, а уж сколько всего я перечитала...
URL
05.12.2003 в 20:14

SwEv
dreams don't work unless you do
sunnykitten

я пока запойно перевожу: ))

хотя надо бы почесаться, м-да.
URL