Туман и мутная вода — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 03 декабря 2018

01:17

dreams don't work unless you do

В РЛ столько геморроя, что просыпаться не хочется. Ухитрилась прохлопать Робкин родный лист, причем хз где (ни разу в жизни документы не теряла, магея какая-то) и обнаружила это уже после того, как договорилась насчет его перевода на русский и записалась в консульство на пятницу.

Потому что сейчас в процессе нудный квест продлить децкий загран-продлить децкий пмж, причем в условиях диких консульских посленовогодних каникул и не менее диких рождественских чешских. Почему мне раньше не пришло в голову, что действующий загран может понадобиться и лучше с ним не тянуть, я не знаю, дебил как есть%)

Поэтому завтра вместо того, чтобы с утра пораньше топать делать цуко 90+ посылок, которые накопились с выходных, мы с Робусом премся на матрику (в жопу мира по месту геопривязки его роддома) получать дубликат. Интернеты смутно обещают, что может повезти и за малую мзду все разрулится прямо на месте. Ттт!

В конце недели отправила хозяйке выповедь на фирмочкино помещение. С тем что по соседству так и не склеилось - скрытых расходов там столько, что хватило одного разговора с маклером и калькулятора под боком%) - но надо же искать альтернативу, а после НГ переоткрывать вообще всю контору, еще один бюрократический квест, будь он неладен.

Поэтому что? Поэтому, нагуглив все необходимую инфу по неотложным вопросам, я с головой провалилась в тильбо%) До искр из глаз, какое-то помешательство, в полном 3д - с Хоббитом на повторе, I see fire в ушах (и сколько еще фанклипов на очереди!) и выученной в детстве наизусть книжкой по-прежнему в памяти. Очень эскапично получилось, особенно с фиками fix-it, AU - everyone lives/nobody dies, восстановление Эребора, всяческое созидательство, весна, мир-дружба-жвачка, доставьте плиз сюда в реальность пару вагонов, мне очень пригодится.

URL

пятница, 30 ноября 2018

21:17

dreams don't work unless you do

Попыталась почитать "Тень и кость" (вроде фэнтезятина, но Бардуго же, я после Language of Thorns от нее съем что угодно) - неделю мучила десять страниц, в итоге бросила, нимагу, придираюсь к переводу в каждом абзаце. Причем даже не из серии "так можно сказать, просто мне не нравится" - нет, местами ощущение, что слова выбраны не по смыслу и исходя из логики происходящего, а просто за красивое звучание. Интересно, это лечится? Или теперь придется читать только русскоязычных авторов?

Incarnations смотрят с полки, но пока нет настроения, плюс это ж книжку с собой таскать, и у нее даже страницы не подсвечиваются, чтобы погрызать перед сном.

Зато внезапно по ссылке из сообщества реков наткнулась на Deep Magic - м/м ориджинал с Уэльсом, мистической околокельтщиной, похоже фейрями, прям все как я люблю%) Пока за беготней успела только одну главу, но возлагаю очень большие надежды.

С чтением как-то давно и стабильно не очень - раньше ныряла за каждую обложку как в приключение, а теперь сначала нужно убедиться, что я действительно хочу это прочитать, что оно стоит того, чтобы я не доубирала какой-то кусок квартиры, не поиграла с Робусом, закрыла мейл и фотошоп, не уткнулась в переводы - не доспала, наконец. И чаще всего нет, не убеждаюсь)

URL

среда, 21 ноября 2018