кажется, первое.
стою коленями в утоптанный снег, прилаживаю значения новым тезисам
сытое, ватное молчание
Вместо š у поляков sz, вместо č - cz, на более многоэтажные конструкции даже замахиваться страшно, лучше погуглю
вместо v везде пишут w
на слух разве что интонации кривоваты и слова иногда проскакивают незнакомые
(это вместо того, чтобы лететь по магазинам, пока все не вымерло внафиг, свев сидит и втыкает в ослоскоп-нет
и считает, сколько часов мул обещает до Ведьмака)
ваночный настрой, ау
Между тем обнаружила в чешском аналог романтикщита - кинищу про мультяшную принцессу, выпавшую в реальный Нью-Йорк, тут окрестили Kouzelná Romance. После пары попыток адекватно все это просклонять в темпе обычного разговора это безнадежное мероприятие было заброшено, а сабж переименован в козлиную романтику.
к теме магии как коузла вообще и околдовать как закозлить в частности.
Наткнулась на каком-то поселковом сайте на расценки местных провайдеров; волосы медленно зашевелились и сами собой организовались в замысловатую вздыбленность. Ноль предоплаченного трафика-то стоит триста рупий, это да, но максимальный вариант (тариф "Ненасытный", хе): за пять денежковых тисиц - два (2!) гига трафика, все, что сверх - отдельно.
И ведь правда дома было что-то подобное, и не жаловался никто. То есть вздыхали, конечно, но куда денешься.
Сравниваю с каррентным скоростным анлимитом за четыреста, что ли, корунок, и просто весна на сердце, каждый день весна.
и мул пыхтит вовсю, конечно. в газетах обещают, что в ко мне любой момент могут ворваться люди в форме и посадить за самое страшное преступление современного мира - прицельные удары по чужим кошелькам, но черт.